第十九回、暗c涌动(四)： (第2/2页)

会，其实更像是场语言表演，让他想起泉州庙会时，街口卖艺的武汉子，刀枪剑戟轮番耍玩着，实在令人眼花撩乱。

    但此时，他并没有“耳”花撩乱，一官静静想着一个问题：就是未来的海上生涯，是不是还欠缺点什麽？最直接激发让他这麽想的，就是昨天那个被他吓得落荒而逃的家伙。

    就一个不折不扣的小瘪三，既目不识丁，又没胆识勇气，也不孔武有力，他唯一强过别人的，就是会说点红毛鬼话，这样也让他占尽便宜。

    当然，一官可没想去骗人敛财，但他更不想被别人骗，他想着舅父h程，为什麽会去学各种红毛语？能够直接G0u通，显然能事半功倍，当初汪船主也是能说漂亮的东瀛话，才让他能穿梭於贵族大名之间。

    看着眼前这个梵士敦，他为了传达信仰，传达自己所相信神的思想，让他去学会各种语言，若要得到别人的信任，与人表示亲近，使用对方的语言来G0u通，的确是最能收获效果的方法，所以他默默在心里做了个决定，他要学红毛话，并且现在就开始。

    望弥撒结束後，梵士敦显然已经看到一官，这次他主动过来，高兴说道：「今天来得真早！」

    一官也高兴问：「以後，我可以每天都来吗？」

    「当然可以！」梵士敦笑得更加开心，开心得像找回了一只，迷途羔羊。

    一官又问：「你们每天，都什麽时候开始？」

    「七点。」梵士敦亲切回答：「也就是你们的辰时。」

    「可是，」一官有点不好意思说：「你说的话，绝大部分我听不懂。」

    梵士敦哈哈笑了起来，解释说：「因为台下坐的，有来自各个不同地方的人，所以每到重要之处，我必须用各种语言都说上一遍，这样才能让大家都能明白，真正我主旨意。」

    「那，我可以跟你学语言吗？」一官热情要求着：「我想全部都能听得懂，可以吗？」

    梵士敦被一官热情吓了一跳，他还没遇到过，一个如此渴望了解上帝旨意的信徒，即使他现在根本就还不算是。

    这样的积极，当然让梵士敦更高兴，尤其他早已看出，一官有异於常人之处，於是慨然同意说：「当然可以，你想学哪一种呢？」

    一官有点不明白，於是问：「有很多种吗？」

    「对！非常多种。」梵士敦笑着说：「就如今天，我不但用了你所使用的泉州话，也使用了本地人的广州话。」

    「对，这我听出来了，」一官解释说道：「我们那里也来许多广州商贩，所以我也能听个大概。」

    「如同你们这里一样，生活在不同地方的人，使用着不同语言。」梵士敦解释：「但不同的是，你们的文字是相同的，而在我们西方，由於是使用腓尼基人＊发展出来的拼音文字，所以当语言不同时，文字也就随之不同。

    就b如今天，这里最多的葡萄牙人，他们就有自己的葡萄牙语，最近还有些尼德兰人，也有他们的尼德兰语，英格兰也有他们的英格兰语。」

    一官没想到，红毛不但来自不同国家，居然连语言也不相同，难怪他们彼此之间会打起来，如此就困恼了一官，他想着自己该先学哪种呢？

    要学在香山澳，势力庞大的葡萄牙语，还是他一心想教训的，尼德兰语？於是一官最後问：「神父，你本来是说什麽语言？」

    梵士敦哈哈大笑说：「你问的是母语吧！我说的是罗马帝国所使用的拉丁语＊，是全欧罗巴最正统的语言，或许有点像你们的官话＊。」

    一官没听过、也不知道什麽罗马帝国，但他知道正统是什麽意思，所以他毫不犹豫回说：「好！那我就先学拉丁话。」

    「真聪明！」梵士敦看着一官的毫不犹豫，不禁称赞道：「罗马帝国曾统治过那里所有地方，所以那些语言都受其影响，若你先学会了拉丁语，其他语言学起来也就快了。」

    「是吗！」一官也很意外，自己做了个聪明决定，於是开心说：「好，那我就先学拉丁语，现在就开始。」

    一官的积极好学，让梵士敦感到鼓舞，身为传教士的他，不但希望将神的旨意传播到全天下，同时也希望，能将西方文明传播出去。

    梵士敦来东方，已有三十几年时间，看着自己一天天老去，虽自己已然尽了全力，但在神的面前，他始终觉得自己做的还不够。

    如今，有一个像一官这样的年轻人，积极主动表达学习的意愿，这是如何求之不得的事，他当然用尽全力，将自己所知所能传授给一官。

    一官显然是个好听众，他总能不断鼓舞起，说故事人的述说慾望，将他们知道的，全一GU脑托出，兰溪畔的庄丘如此，东禅寺的圆觉、圆澄如此，如今三巴寺的梵士敦，亦复如此。

    梵士敦似乎已忘记，一官最初是要学拉丁语的，但他花了绝大部分时间，说着圣经里的故事，从挪亚方舟到摩西过红海，到无与lb智慧的所罗门王，一个故事接一个故事说。

    一官似乎也忘记了，自己本是要来学拉丁语的，但他兴致B0B0听着故事，还不断问着所有他想知道的问题，不知不觉中，时间已悄悄而过。

    晌午已过，穿越了未时，就将进申时，但JiNg采的故事，却似乎丝毫没有停止迹象，厅堂中的气氛融洽，但此时一阵呼喊，让一官从似梦如幻间惊醒。

    一人，从门外高声喊一官名字，气喘吁吁，奔跑而来。

    --------------------

    ＊营前大街：今称营地大街，或澳门大街。澳门城市的扩展是以此地为中心而向外延伸，明朝廷在租借澳门与葡萄牙人後，担心他们越界占地，因此在这设寨立营，驻紮军队，营前大街之名因此而来。

    ＊腓尼基人：Phoeni，一个古老民族，自称迦南人，生活在今天地中海东岸，於西元前10世纪至前8世纪是极盛时期，善於航海与经商，控制了当时整个西地中海的贸易。其使用22个字母的拼音文字系统，直接影响了现在西方的所有语言。

    ＊拉丁语：Linguatina，这里指的是古拉丁语，有别於文艺复兴时发展出的新拉丁语，是罗马帝国官方所使用的语言，在当时统治地区之内，所有正式会议及礼拜仪式都必须使用的语言，今还有天主/基督教之神职人员及学者仍然继续使用，其亦直接影响了现在西方各国语言。

    ＊官话：明灭元後，以南京语音为国家标准语音，即使北京g0ng廷之中，亦讲纯粹的南京官话。至於北京官话，是到了清朝中期之後，方才确认。