第七回 吴文荣现身(7-2) (第1/1页)

    被说了唐突的话，雷先很吃惊。

    liuhe慧nV说。

    “如果没有遇到的话，也许会得救，只是让你害怕，对不起，接下来就由你来判断了。”

    “据说西王母姑娘们也只明白这一点。”

    玄nV可怜地看着雷先。

    雷先感到眼前一片漆黑。隔了一段时间总算清醒过来，把nV神姐妹带到了客栈。

    她们给钢先旅费的金子。

    “能给我钱真是帮了大忙了。”

    钢先道谢了。并且，作为今後前进的道路，得到了北上经过淮南、山东，之後西进以长安为目标的训示，所以暂时放心了。

    九天玄nV说道：

    “路程是根据西王母娘娘的占卜而来的。只是因为这是一条容易遇到魔星的道路，所以是很痛苦的告知。”

    “不，因为是不习惯旅行的人，所以有目标正好。对了。”

    钢先瞥了一眼。

    “我兄长好像很失落，有什麽事吗？”

    “嗯……”

    回来之後，雷先瞥了姐妹一眼，叹了一口气。

    姐妹俩难以启齿地吞吞吐吐。钢先故意露出笑容，再次向姐妹表达对金钱的感谢。两个人和蔼可亲地笑着，迅速地离开了。

    钢先他们想问雷先，但是他什麽都不想说，所以就不听，开始准备离开旅舘。

    在整理行李的途中，李秀偷偷地问了钢先道：

    “真是为难啊，雷先。他怎麽了？”

    但是钢先苦笑着回答：

    “一定是被说了什麽重要的话，但那不是问题。”

    “是吗？”

    “啊，大哥有个毛病，就是喜欢劝自己的nV人，这样就不简单了。”

    ####################

    日文原文

    唐突なことを言われ、雷先は耳を疑う。

    liuhe慧nVが続けた。

    「遇わなければ、助かるかもしれません。怖がらせるだけでごめんなさい、あとはあなたがご判断を」

    「西王母娘々も、そこまでしか判らないそうです」

    九天玄nVが気の毒そうに雷先を见る。

    雷先は、目の前が真っ暗になった感じがした。しばらく间を置いてなんとか気を取り戻すと、nV神姉妹を宿屋まで案内した。

    「助かるね。ふところが心许なくなっていたところだ」

    姉妹から路银を渡されて、钢先は礼を言った。さらに、これから进む道程として、北上して淮南、山东を経て、その後は西进して长安を目指すように、と指示をもらったので、とりあえず安心した。

    九天玄nVが言う。

    「道程は、西王母娘々の占いによるものです。ただ、魔星に出くわしやすい道ということですから、つらい报せなのですけど」

    「いえ、旅惯れない身でしたから、指标ができてちょうどいい。ところで」

    と钢先はちらりと横目をする。

    「うちの兄がかなり落ち込んでいるようですが、何かありましたか」

    「ええ……」

    帰ってきてから雷先は、姉妹をちらちらと见ながら、ため息ばかりついている。

    姉妹は言いにくそうに口ごもった。钢先は大仰に颔いて、姉妹に改めて路银の礼を述べる。二人はAi想笑いと共に、素早く去って行ってしまった。

    钢先たちは雷先に话を闻きたかったが、何も话したくないというので、深くは闻かず、宿を発つ准备を始める。

    荷をまとめている途中で、李秀がこっそり钢先に讯いた。

    「困ったね、雷先。どうしたのかな」

    しかし钢先は、苦笑して答える。

    「何か大事なことを言われたのは违いないが、それは问题じゃない」

    「そうなの？」

    「ああ。兄贵は、自分に忠告をしてくれるnVに惚れる癖がある。こうなると楽じゃないぜ」